
Âç¶ã¾ú
Âç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±
¾¦ÉʾҲð¡§
²Ú¤ä¤«¤Ê¶ã¾ú¹á¤Ç;±¤¤ò¤Î¤³¤¹Âç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±¡£
çÕºä¼ò¤Ź¤ÎÂåɽÌÃÊÁ¤Î¡Ö¿¼»³µÆ¡×¡Ö¿Ó¸ÞϺ¡×¤Ë³¤¯Âè»°ÈÖÌܤδÇÈÄÌÃÊÁÂç¶ã¾ú¤Ç¤¹¡£Ê¼¸Ë¸©»º»³ÅĶӤòÀºÊÆÊâ¹ç40%¤Ë¤¢¤¨¤Æ¤È¤É¤áÊÆ¤Î¤â¤Ä¡Ö»ÝÌ£¡×¤ò¸ʬ¤ËÌ£¤ï¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥Õ¥¿¡¼¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤ò·Ú¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£
ÅλáÎò30ǯ°Ê¾å¤ÎÊ¿²¬Åλ᤬¤º¤Ã¤ÈÌ´¤Ë¸«¤¿Âç¶ã¾ú¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÌ´¤Ë¸«¤Þ¤·¤¿¤³¤Î¤ª¼ò¡¡Ì´¤Ë²Ö¤¬ºé¤¤Þ¤·¤¿¡£¡×¤È¡¢Ê¿²¬Åλ᤬Åλá¿ÍÀ¸¤Ç²ñÆÀ¤·¤¿µ»½Ñ¤ä·Ð¸³¤ò´ð¤Ë¾ú¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤ª¼ò¤Ç¤¹¡£
¤¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Ï¤º!!

Çɼꤹ¤®¤ºÍ¥¤·¤¯Î©¤Á¾º¤ë¹á¤ê¤¬¤¢¤ê¡¢¸ý¤Ë´Þ¤à¤È¡Ö¤Õ¤ï¤ê¡×¤ÈÍ¥¤·¤¤ÊƤδÅÌ£¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¹¢±Û¤·¤ÏÁÇľ¤Ë¥¹¥Ã¤ÈÄ̤ꡢ¸ý¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¾åÉʤÊÊÆ¤Î´ÅÌ£¤Ê¤É¤¬Í¾±¤¤È¤·¤Æ²º¤ä¤«¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¼ò¤ò¥á¥¤¥ó¤Ç³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤³¤ï¤µ¡¦¤«¤é¤¹¤ß¤Ê¤É¤ÎÄÁÌ£¤ä¡¢¥Þ¥°¥í¤ä¥Ö¥ê¤Ê¤É»é¤Î¾è¤Ã¤¿µû¤Ç³Ú¤·¤à¤Î¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
Âç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±¤Î
¤ª¤¤¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï
¤³¤Á¤é!!
¡Ê¼¸Ë¸©»º»³ÅĶÓ100%»ÈÍÑ
ºòº£¤ÎÂç¶ã¾ú¥Ö¡¼¥à¡£39%¤ä23%¤ÈÀ¤¤ÎÃæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú¤ÎÀºÊÆÊâ¹ç¤Ï¾å¤¬¤ë°ìÊý¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÂç¶ã¾ú¤Ï¤¢¤¨¤Æ¤Î40%ÀºÊƤò´Ó¤¤¤Æ¤Î¾ú¤¤Ç¤¹¡£³Î¤«¤Ë¤ªÊƤÎÃæ¿´Éôʬ¡Ö¿´Çò¡×¤Ë¶á¤±¤ì¤Ð¶á¤¤¤Û¤É¡¢°û¤ß¸ý¤ä¸åÌ£¤Î¤è¤¤¤ª¼ò¤¬½ÐÍè¤ë¤È¤è¤¯Ê¹¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ª¼ò¤Ï¿©Á°¼ò¤«¤é¿©Ãæ¼ò¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¤¤¿¤¤¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤À¡Ö°û¤ß¸ý¤¬Îɤ¤¡×¤À¤±¤ÎÆüËܼò¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸Þ´¶¤ò³èÍѤ·¤ÆÆüËܼò¤ÎÎɤµ¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤Þ¤¿°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¤ª¼ò¤òÌܻؤ·¤Æ¾ú¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¼êºî¶È¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤Î¾ú¤

ºòº£¤ÎÆüËܼò¾ú¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¹çÍý²½¤¬¶«¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÎäÃÈ˼´°È÷¤·¤¿¼¼Æâ¤Ç¤Î¾ú¤¤ÏÆüËܼò¤Î´¨Â¤¤ê¤òµ¿»÷Ū¤Ë±é½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î»Í¥ÃÀ±¤Ï°ìÉô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö¼êºî¶È¡×¤ò¤¢¤¨¤Æ»þÂå¤Îή¤ì¤ËÇØ¤¡¢Áý¤ä¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾ø¤·¤¿¤ªÊƤòÎ䤹¤¿¤á¤ËÊüÎ䵡¤òÄ̾ïÍøÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î»Í¥ÃÀ±¤ÏÈôÂͤǤ϶˴¨¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë£±·î¤ËÊ»Àߥ쥹¥È¥é¥ó¤Î¡ÖÌ£¤ÎͿʿ¡×¤ò£²Æü´ÖµÙ¶È¤·¤Æ°ìÌ̤˥·¡¼¥È¤òÉߤ¡¢¡ÖÁë¡×¤È̾¤ÎÉÕ¤¯¤â¤Î¤ÏÁ´¤Æ¶õ¤±¹¤²¤Æ¼êºî¶È¤ÇÊüÎäºî¶È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Í¤Î¼ê¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ëºî¶È¤¬Ä¹´üŪ¤Êîҡʤâ¤í¤ß¡Ë¤ËÂбþ¤Ç¤¤ë¾ø¤·ÊÆ¡ÊÆâ½À³°¹ä¡Ë¤Ø¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤æ¤¤Þ¤¹¡£
£Åλá¤ÎÌ´¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú

ÅλáÎò30ǯ°Ê¾å¤ÎÊ¿²¬Åλá¤ÎÌ´¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ª¼ò¤Ç¤¹¡£º£¤ä¡ÖÈôÂͤòÂåɽ¤¹¤ëÅλá¡×¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢½é¤á¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤âÃΤäƤ¤¤ëÅλá¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ú¤¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤æ¤¯¤³¤È¤Ç¼ºÇÔ¤äÀ®¸ù¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤ê¡¢ÀèÂå¤ÎÀèÇÚÅλá¤Î¤´»ØÆ³¤Î´ð¤¤¤í¤¤¤í·Ð¸³¤·¤¿¾å¤Çº£¤ÎÂç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±¤¬´°À®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢2017ǯ¤Ë¤ÏçÕºä¼ò¤Ź¤ÎÈá´ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡ÖÁ´¹ñ¿·¼ò´Õɾ²ñ¡×¤Ë¤ÆÂç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±¤¬¶â¾Þ¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î̾ÍÀ¤¢¤ë·ë²Ì¤Ë¸ÕºÁ¤ò¤«¤¯¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Æü¡¹¤ÎÅØÎϤäÀè¿Í¤Î¶µ¤¨¤ò´ð¤Ëʤ·¤Æ¤æ¤¯½ê¸¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
"Ì´¤Ë¤ß¤Þ¤·¤¿¤³¤Î¤ª¼ò¡¡Ì´¤Ë²Ö¤¬ºé¤¤Þ¤·¤¿"
¾¦ÉÊ̾ |
Âç¶ã¾ú¡¡»Í¥ÄÀ±¡¡À¶¼ò |
¸¶ºàÊÆ |
»³ÅÄ¶Ó |
ÆâÍÆÎÌ |
720ml |
¥¢¥ë¥³¡¼¥ëʬ |
16.0Åٰʾå17.0ÅṲ̀Ëþ |
Âç¶ã¾ú»Í¥ÃÀ±¤ÎÈþÌ£¤·¤¤°û¤ßÊý

Âç¶ã¾ú
Âç¶ã¾ú¿¼»³µÆ
¾¦ÉʾҲð
¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼´¶¤òÍÞ¤¨¤¿¿É¸ý¤ÎÂç¶ã¾ú
çÕºä¼ò¤Ź¤ÎÂåɽÌÃÊÁ¤Î
¿¼»³µÆ¤Ç¤¹¡£
¿¼»³µÆ¤ò´§¤¹¤ëçÕºä¼ò¤Ź¤ÎÆüËܼò¤ÎÂç¶ã¾ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¹íÊÆ¤È³ÝÊÆ¤ò°ã¤¦¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê½¾Íè¤ÎÂç¶ã¾ú¤È°ìÀþ¤ò²è¤¹¿É¸ý¹¥¤ß¤ÎÂç¶ã¾ú¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅλáÎò30ǯ°Ê¾å¤ÎÊ¿²¬Åλ᤬ÀèÂå¤è¤ê¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú¡£ÀèÂåÅλá¤âÀ衹Âå¤è¤ê¼õ¤±·Ñ¤¤¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¡¢¤¤¤ï¤Ð
°ì»ÒÁêÅÁ¤ÇÅλá¤Îµ»½Ñ¤¬Ì®¡¹¤È¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú¡£¤³¤ì¤¾¤Þ¤µ¤Ë¡¢¡Ö¼ò¤Î·Ý½ÑÉʡפȸÀ¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

²º¤ä¤«¤ËΩ¤Á¾º¤ë²Ì¼Â¤Î¤è¤¦¤Ê´Å¤¤¹á¤ê¤¬¤¢¤ê¡¢¸ý¤Ë´Þ¤à¤ÈÀå¤Î¾å¤Ë¹¤¬¤ëÊÆ¤Î´ÅÌ£¤È¥¥ê¥ê¤È°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿¿É¤µ¤ò´¶¤¸¤Ä¤Ä¡¢¹¢±Û¤·¤Ï¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¿É¸ý¤Î¶ã¾ú¼ò¤Ç¤¹¡£¤¢¤È¤«¤é²Ö³«¤¯¤è¤¦¤Ë¸ý¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÊÆ¤Î´ÅÌ£¤Ê¤É¤¬¹¤¬¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶¯¤á¤Î;±¤¤¬»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£»ÀÌ£¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢µí¥í¡¼¥¹¡¢¥¿¥ó±ö¤Ê¤É¤ÎÆùÎÁÍý¤È¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
Âç¶ã¾ú¿¼»³µÆ¤Î
¤ª¤¤¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï
¤³¤Á¤é!!
¡£²¼ïÎà¤Î¤ªÊƤò»ÈÍѤ·¤Æ¾ú¤¤Ç¤¢¤ë
çÕºä¼ò¤Ź¤ÎÂè°ì¤Î´ÇÈÄÌÃÊÁ¡Ö¿¼»³µÆ¡×¡£ÆüËܼò¤Î¾ú¤µ»½Ñ¤òÊ¿²¬Åλ᤬ÀèÂå¤ÎÅλá¤è¤ê°ì»ÒÁêÅÁ¤Ç¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¾ú¤µ»½Ñ¡£¤³¤Îµ»½Ñ¤ò´ð¤ËÀèÂå¤ÎÅλá¤è¤ê¼õ¤±·Ñ¤¤¤À¡É£²¼ïÎà¤ÎÊÆ¤ò»È¤Ã¤Æ¾ú¤¡É¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¹í¤Ë»È¤¦ÊƤȳÝÊÆ¤Ë»È¤¦¤ªÊƤòʬ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êîÒ¾õÂ֤ǺÇŬ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë»×θ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö£±¡Ü£±¡á£²¡×¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤ªÊÆÆÃħ¤òª¤¨¤ÆÎɤ¤¤È¤³¤í¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¢¾åÉʤʶã¾ú¹á¤ò¤«¤°¤ï¤¨¤ëÂç¶ã¾ú¤Ç¤¢¤ë
À¤¤ÎÃæ¤ÎÂç¶ã¾ú¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡Ö²Ú¤ä¤«¤Ç¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê´Å¤¤´¶¤¸¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ò³§ÍÍ»ý¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÂç¶ã¾ú¤Ï¿¿µÕ¤Ç¡Ö¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¡¼´¶¤¬ÍÞ¤¨Ìܤǥ¹¥Ã¥¥ê¤·¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú¡×¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÂç¶ã¾ú¿¼»³µÆ¤ÎºÇÂç¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢¡Ú¿©Ãæ¼ò¤Ë¤â¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ëÂç¶ã¾ú¤Ç¤¢¤ë¡£¡Û¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£Âç¶ã¾ú¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¤Î¶ã¾ú¹á¤ÏÂçÄñ¤ÎÎÁÍý¤È¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¤È¤·¤Æ¤ÏÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼¡Âè¤Ë¤½¤Î¶ã¾ú¹á¤¬½Å¤¿¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤¬¤³¤ÎÂç¶ã¾ú¤Ï¶ã¾ú¹á¤¬¶Ã¤¯¤Û¤É¹µ¤¨¤á¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤ÇÎä¤ä¤·¤Æ°û¤ó¤Ç¤ß¤ë¤ÈÏ¿©¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£ÉÕ¤±¤Î¾åÉʤʿ©ºà¤«¤é¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤·¤ä¤¹¤¤¤ª¼ò¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
£¿É¸ý¤ÎÂç¶ã¾ú¤Ç¤¢¤ë
Âç¶ã¾ú¤Ï¸ýÅö¤¿¤ê¤¬¤è¤¤¤³¤È¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÀºÊÆÊâ¹ç¤ò¹âÀºÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÊƤο´Çò¡ÊÃæ¿´Éôʬ¡Ë¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢´Å¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÂç¶ã¾ú¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¿É¸ý¤Ç¤¹¡£
¿É¸ý¤ÎÂç¶ã¾ú¤À¤«¤é¤³¤½¡¢µû²ðÎà¤ÎÇ»¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¤äøÇò¤Ê»ÝÌ£¤ò¤¹¤Ã¤¤êÁÖ²÷¤Ëή¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÈôÂ͵í¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¤ªÆù¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤Ç°û¤ó¤Çĺ¤¯¤È¤è¤ê°ìÁØ¡¢·Ú¤ä¤«Æù¤Î»ÝÌ£¤È³Ú¤·¤ó¤Ç°û¤á¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¡£
"çÕºä¤Î°ìÇÕ¤¬ÆüËܼò·ù¤¤¤òÊѤ¨¤¿¡£¤½¤ó¤Ê¤ª¼ò¤Ë¤·¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦¡£çÕºä¤ÎÌ£¤ÏçÕºä¤Ç¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¡¢¸Â¤ê¤¢¤ë°ìËÜ¡£"
¾¦ÉÊ̾ |
Âç¶ã¾ú¡¡¿¼»³µÆ¡¡À¶¼ò |
¸¶ºàÊÆ |
»³ÅĶӡ¢¸ÞÉ´ËüÀÐ |
ÆâÍÆÎÌ |
720ml |
¥¢¥ë¥³¡¼¥ëʬ |
16.0Åٰʾå17.0ÅṲ̀Ëþ |
Âç¶ã¾ú¿¼»³µÆ¤ÎÈþÌ£¤·¤¤°û¤ßÊý
¤Ë¤´¤ê¼ò
¤É¤í¤É¤íÂù¸¶¼ò
¾¦ÉʾҲð
´Å¸ý¤Ê¤Î¤Ë´Å¤¯¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡£
çÕºä¼ò¤Ź¤ÎÂåɽÌÃÊÁÈôÂÍÀç¶¿¤òƧ½±¤¹¤ë¤Ë¤´¤ê¼ò¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤Ë¤´¤ê¼ò¤Ï¾¤Î¤Ë¤´¤ê¼ò¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹¡Ö´Å¤ß¤ò´¶¤¸¤Ë¤¯¤¤¡×¤Ë¤´¤ê¼ò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£´Å¤ß¤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¿©Ãæ¼ò¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤Ç¤¡¢Ã±Éʤǰû¤ó¤Ç¤â¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÊÆ¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¸©Æâ¸©³°¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¡Ú´Å¤¯¤Ê¤¤¤Ë¤´¤ê¼ò¡Û¤ÎçÕºä¼ò¤Ź¡£À§È󤪤¿¤á¤·¤¢¤ì¡£

̾Á°¤ÎÄ̤ꡢ¤É¤í¡Á¤Ã¤ÈÇ»¸ü¤ÊÂù¤ê¼ò¤Î¸¶¼ò¡£ÊÆÍ³Íè¤Î¾¯¤·´Å¤¤¹á¤ê¤¬Î©¤Á¡¢¸ý¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¤É¤í¤Ã¤È¤·¤Æ¡Ö¤ªÊÆ¡ª¡×¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ä¤Ä¡¢¥°¥Ã¤È»ÝÌ£¤È¥³¥¯¤¬¹¤¬¤ê¡¢¹¢±Û¤·¤Ï¥¥ìÎɤ¯¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤Æ°û¤ß¤ä¤¹¤¤¤ª¼ò¤Ç¤¹¡£